I live in my era, now free
In charge, a woman of today
I see a man that I like
I tell him, I want to know him and then that's it
And I cry out, man, I love you, I love you, man
And I cry out, man, I want to know you
I want to know you only one night

Come into my era, my mysterious, mysterious era
Come into my era, my era as a free woman, free woman
Come into my era, my era as a woman in charge
He, he, he, come into my era

If I call don't be afraid of me, I'm a rebellious woman
If I call don't be afraid of me, I'm a woman
I'm in my era here so come dance with me
I'm in my era now so let me love you, man

Come into my era, my mysterious, mysterious era
Come into my era, my era as a woman in charge
He, he, he, come into my era
Hey, I don't want the 1950s, I close the door on those years
I broke the barriers, I don't wanna go back
You shouted sir, I shouted madam, answer me
The tables are clean between us
In my era there is no memory
I'm afraid to go back and you need love
In your era and my intimacy, hey hey

If I call out don't be afraid of me, I'm a rebellious woman
If I call out don't be afraid of me, I'm a woman that's all
I'm afraid to go back and you need love
In your time and my intimacy, hey hey
Come into my era (4x)

+++++++

Je vis dans mon époque, maintenant libre
Assumée, femme d’aujourd’hui
Je vois un homme qui me plaît
Je le lui dis, je veux le connaître et puis c'est tout
Et je crie, monsieur, je vous aime, je vous aime monsieur
Et je crie monsieur, je veux vous connaître
Je veux vous connaître une seule nuit

Viens dans mon époque, mon époque mystérieuse, mystérieuse
Viens dans mon époque, mon époque de femme libre, femme libre
Viens dans mon époque, mon époque de femme assumée
He, he, he, viens dans mon époque

Si je crie, n'aie pas peur de moi, je suis une femme rebelle
Si je crie, n'aie pas peur de moi, je suis une femme
Je suis dans mon époque ici et viens danser avec moi
Je suis dans mon époque, maintenant et laisse-moi t'aimer monsieur

Viens dans mon époque, mon époque mystérieuse, mystérieuse
Viens dans mon époque, mon époque de femme assumée
He, he, he, viens dans mon époque
Héé je ne voulais pas voir les années cinquante, je ferme la porte
J'ai brisé les barrières, je ne veux pas repartir en arrière
Tu as crié monsieur, j'ai crié madame, répondez-moi
Les tables sont vides chez nous
Dans mon époque, il n’y a pas de mémoire
Moi j'ai peur de revenir et toi tu as besoin d'amour
Dans ton époque et mon intime, hihé hé

Si je crie n'aie pas peur de moi, je suis une femme rebelle
Si je crie n'aie pas peur de moi, je suis une femme, c'est tout
Moi j'ai peur de revenir et toi tu as besoin d'amour
Dans ton époque et mon intime, hihé hé
Viens dans mon époque (4x)